1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
(बैक फ्रॉम द ब्रिंक) के बा।

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
(एपिसोड 1) के बा।

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
जल्दी करऽ!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
हमनी के ड्रैगन किंग के बियाह में लगभग देर हो गईल बा।

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
जल्दी करऽ!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
(स्नो पीक, लुओचुआन ड्रैगन वैली) हमनी के ड्रैगन किंग के शादी में देर हो गईल बा।

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
(तियान्याओ, स्पिरिट ड्रैगन) के बा।

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(देवता अउर स्वर्ग)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(हमार गवाह बनीं।)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(हम, तियान्याओ, लुओचुआन के स्पिरिट ड्रैगन)

11
00:02:23,032 --> 00:02:25,352
(गुआनघन संप्रदाय के सुइंग के समर्थन करीहें.)

12
00:02:29,982 --> 00:02:31,262
(हमनी के करब)

13
00:02:31,952 --> 00:02:33,512
(दिन पर दिन आनंद में रहे के चाहीं।)

14
00:02:37,262 --> 00:02:38,822
(जीवन आ अनंत काल खातिर, )

15
00:02:40,662 --> 00:02:41,982
(हमनी के कबो अलग ना होखब जा।)

16
00:02:44,842 --> 00:02:48,017
[सूइंग, गुआंघन संप्रदाय के नेता]।

17
00:03:21,912 --> 00:03:23,661
दुष्ट अजगर तियान्याओ कुकर्म के अलावा कुछ नइखे कइले।

18
00:03:23,662 --> 00:03:24,822
तू मरला के हकदार बाड़ू।

19
00:03:25,752 --> 00:03:27,071
हम तोहार ड्रैगन तराजू के इस्तेमाल करब

20
00:03:27,072 --> 00:03:28,101
कवच बनावे खातिर

21
00:03:28,102 --> 00:03:29,662
जेकरा से हम सही मायने में प्यार करेनी ओकर रक्षा करे खातिर।

22
00:03:30,982 --> 00:03:32,382
जेकरा से रउरा सही मायने में प्यार करेनी?

23
00:03:37,702 --> 00:03:38,512
त,

24
00:03:40,952 --> 00:03:42,032
ई बियाह बा...

25
00:03:42,352 --> 00:03:43,512
राउर...

26
00:03:44,822 --> 00:03:45,912
अंतिम संस्कार के बारे में बतावल गइल बा.

27
00:03:52,012 --> 00:03:53,532
तू हमरा के इस्तेमाल करत आइल बाड़ू।

28
00:03:54,532 --> 00:03:56,372
ज्वालामुखी ड्रैगन फंग के बा।

29
00:05:14,462 --> 00:05:16,262
रउरा खुश होखे के चाहीं

30
00:05:16,452 --> 00:05:17,692
हमरा हाथ से मर जाए के बा।

31
00:05:18,572 --> 00:05:20,212
हमरा के हार्ट प्रोटेक्टिंग स्केल दे दीं।

32
00:05:23,782 --> 00:05:25,262
रउरा लगे ना होई।

33
00:05:30,452 --> 00:05:31,212
तराजू आ आत्मा एके में?

34
00:05:31,222 --> 00:05:32,312
अब हमरा के दे दऽ!

35
00:05:34,692 --> 00:05:36,242
राउर खोज बा

36
00:05:36,382 --> 00:05:38,432
बेकार हो जाई!

37
00:05:52,212 --> 00:05:53,602
(बिना आपके दिल के सुरक्षा वाला तराजू के, )

38
00:05:53,702 --> 00:05:55,342
(रउरा आखिरी गोड़ पर होखब।)

39
00:05:55,702 --> 00:05:56,382
(हम करब)

40
00:05:56,383 --> 00:05:57,902
(दुनिया के कोना में अपना शरीर के अंग बिखेर दीं)

41
00:05:58,262 --> 00:06:00,551
(आ रउरा पर मुहर लगा दीं)

42
00:06:00,552 --> 00:06:02,267
[ओब्सिडियन नदी] (अनंत काल खातिर।)

43
00:06:04,017 --> 00:06:06,821
[यांहुई] (*एक हंस हंस वापस आ जाला)

44
00:06:06,822 --> 00:06:08,072
(अपना माई के माफ कर द।)

45
00:06:09,262 --> 00:06:10,461
[बेबी यानहुई] (हम ठीक नइखीं कर सकत)

46
00:06:10,462 --> 00:06:11,822
(रउरा जन्मजात दिल के दोष।)

47
00:06:13,462 --> 00:06:14,632
(उ लोग कहत बा)

48
00:06:15,312 --> 00:06:17,672
(ई नदी केहू के नया जीवन दे सकेले।)

49
00:06:20,072 --> 00:06:21,782
(स्वर्ग तोहरा पर दया करे)

50
00:06:22,822 --> 00:06:24,782
(ताकि रउरा हंस के हंस में बदल सकीले)

51
00:06:25,262 --> 00:06:26,672
(आ वापस उड़ के)

52
00:06:28,312 --> 00:06:30,192
(एक दिन के बा।)

53
00:07:00,112 --> 00:07:01,432
(जबले हमरा याद बा, )

54
00:07:01,782 --> 00:07:03,112
(हम एगो आवारा हईं।)

55
00:07:03,672 --> 00:07:05,072
(हमरा कबो भरल पेट भा गरम कपड़ा ना रहे।)

56
00:07:06,142 --> 00:07:07,342
(हमरा हमेशा ई सपना रहेला।)

57
00:07:07,752 --> 00:07:08,462
(सपना में, ) के बा।

58
00:07:08,463 --> 00:07:09,822
(हमरा माथा पर छत बा, )

59
00:07:10,702 --> 00:07:12,192
(टेबुल पर एगो गरम खाना...)

60
00:07:12,312 --> 00:07:12,902
धन्यवाद बाबूजी जी।

61
00:07:12,903 --> 00:07:14,071
(आ हमरा के गले लगावे वाला माई-बाबूजी।)

62
00:07:14,072 --> 00:07:14,872
ताजा बाओजी बा!

63
00:07:14,873 --> 00:07:16,312
[युवा यानहुई] ताजा बनावल गइल!

64
00:07:16,382 --> 00:07:17,872
(घर में रहे खातिर तरसतानी)

65
00:07:18,432 --> 00:07:19,512
(सब लोग के तरह।)

66
00:07:20,952 --> 00:07:21,702
(हमरा लागल)

67
00:07:21,822 --> 00:07:23,072
(ई सब पाइप के सपना रहे)

68
00:07:24,222 --> 00:07:25,951
(चेनक्सिंग पर्वत से एगो अमर तक)

69
00:07:25,952 --> 00:07:27,262
(हमरा के गोद लिहलस।)

70
00:07:28,072 --> 00:07:29,022
(उ हमरा के पीठ पर लेके चल गईले)

71
00:07:29,342 --> 00:07:30,262
(आ हमरा के बतवले)

72
00:07:30,432 --> 00:07:31,512
(उ चेनक्सिंग पहाड़) के बा।

73
00:07:31,782 --> 00:07:33,952
(अब हमार घर हो जाता।)

74
00:07:34,872 --> 00:07:35,702
(मास्टर के बा।)

75
00:07:35,902 --> 00:07:36,432
(देखऽ।)

76
00:07:36,433 --> 00:07:39,142
(हमरा एह छोट लइकी खातिर बुरा लागत बा।)

77
00:07:41,902 --> 00:07:43,022
(तू अकेले बाड़ू)

78
00:07:43,342 --> 00:07:44,462
(आ लाचार बा।)

79
00:07:48,512 --> 00:07:49,552
(अब से, )

80
00:07:50,672 --> 00:07:52,462
(चेनक्सिंग माउंटेन राउर घर होई।)

81
00:07:57,752 --> 00:07:58,992
(हमार घर के?)

82
00:08:09,702 --> 00:08:11,901
(साफ-साफ देखे खातिर, )

83
00:08:11,902 --> 00:08:14,311
(अपना पर सच्चा रहे के चाहीं।)

84
00:08:14,312 --> 00:08:16,431
(अपना विचलित करे वाला विचार से छुटकारा पाईं।)

85
00:08:16,432 --> 00:08:18,752
(भावना पर कवनो नाम ना डालल जाव.)

86
00:08:18,872 --> 00:08:20,751
साफ-साफ देखे खातिर,

87
00:08:20,752 --> 00:08:22,671
(स्टारफॉल टेरेस, चेंक्सिंग माउंटेन) अपना प्रति सच्चा रहीं।

88
00:08:22,672 --> 00:08:24,901
अपना विचलित करे वाला विचार से छुटकारा पाईं।

89
00:08:24,902 --> 00:08:26,992
भावना पर कवनो नाम ना डालीं.

90
00:08:32,227 --> 00:08:33,317
20 साल पहिले 1999 में भइल रहे।

91
00:08:33,342 --> 00:08:35,312
(यानहुई, चेनक्सिंग पर्वत के चेला) गुआंघन संप्रदाय के नेता, मास्टर सुइंग,

92
00:08:35,493 --> 00:08:36,493
दुष्ट अजगर के मार दिहलस।

93
00:08:36,622 --> 00:08:37,982
एह तरह से स्पिरिट कुल गिर गइल।

94
00:08:38,488 --> 00:08:39,717
ताओवादी के रूप में,

95
00:08:39,718 --> 00:08:40,918
हमनी के वर्तमान शांति के संजोवे के चाही

96
00:08:40,958 --> 00:08:42,038
आ ट्रेन के चलावल जाला

97
00:08:42,288 --> 00:08:43,198
एकरा से भी कठिन बा।

98
00:08:43,318 --> 00:08:44,168
समझ गईनीं?

99
00:08:47,958 --> 00:08:49,037
(ज़ियुए, चेंक्सिंग पर्वत के शिष्य) सालाना परीक्षण

100
00:08:49,038 --> 00:08:49,838
शुरू होखे वाला बा.

101
00:08:50,078 --> 00:08:51,288
सब केहू रोजा बा,

102
00:08:51,438 --> 00:08:52,368
बाकिर रउरा

103
00:08:52,368 --> 00:08:53,318
खा रहल बाड़े।

104
00:08:56,368 --> 00:08:57,648
जियुए के बा।

105
00:08:57,798 --> 00:08:59,197
दू बेर के खाना छोड़ देले बानी।

106
00:08:59,198 --> 00:09:00,438
भूखे मरत बानी।

107
00:09:00,608 --> 00:09:02,078
का रउवा इहाँ उपवास करे खातिर नईखी आइल?

108
00:09:03,168 --> 00:09:04,288
हॅंं।

109
00:09:05,438 --> 00:09:06,677
रउरा त एक दशक से एहिजा बानी.

110
00:09:06,678 --> 00:09:08,037
मार्शल आर्ट के अलावा रउरा का सीखले बानी?

111
00:09:08,038 --> 00:09:09,318
मन के आँख के ताला ना खोलले बाड़ू

112
00:09:09,488 --> 00:09:10,958
आ तोहरा लगे कवनो आध्यात्मिक शक्ति नइखे।

113
00:09:12,558 --> 00:09:13,558
दोसरा चोटी से चेला लोग

114
00:09:13,559 --> 00:09:14,917
अपना बैच में बा

115
00:09:14,918 --> 00:09:16,317
चार तारा के प्राप्ति कइले बानी।

116
00:09:16,318 --> 00:09:17,718
बाकिर रउरा त अबहियों एक से अटकल बानी.

117
00:09:20,408 --> 00:09:21,678
तलवार के सवारी भी नईखी क सकत।

118
00:09:23,288 --> 00:09:24,887
ओकरा के ताड़ मत दीं जियुए।

119
00:09:24,888 --> 00:09:25,488
एकदम।

120
00:09:25,489 --> 00:09:27,127
मन के आँख के ताला तक ना खोलले बाड़ी।

121
00:09:27,128 --> 00:09:28,287
कवनो तरीका नइखे कि ऊ तलवार पर सवार हो सके.

122
00:09:28,288 --> 00:09:29,248
ठीके कहत बानी.

123
00:09:30,318 --> 00:09:30,678
एकदम।

124
00:09:30,679 --> 00:09:31,888
उ तलवार के सवारी बिल्कुल नईखी क सकत।

125
00:09:32,128 --> 00:09:33,248
के कहत बा कि हम तलवार के सवारी ना कर सकीं?

126
00:09:35,078 --> 00:09:36,078
ऊ कर सकेली?

127
00:09:36,488 --> 00:09:37,008
वैसे, 1999 में भइल रहे।

128
00:09:37,248 --> 00:09:38,408
मन के आँख के ताला ना खोलले बानी,

129
00:09:38,678 --> 00:09:40,317
बाकिर हम इस्तेमाल करके तलवार के सवारी कर सकेनी

130
00:09:40,318 --> 00:09:41,248
परिवेश के आध्यात्मिक शक्ति के बारे में बतावल गइल बा।

131
00:09:43,078 --> 00:09:44,248
उहे हमार तलवार ह।

132
00:09:44,438 --> 00:09:46,198
एकरा के वापस दे दऽ, यांहुई!

133
00:09:46,438 --> 00:09:49,608
(नीमन करीं भा बुराई करीं, ई एगो सचेत फैसला ह.)

134
00:09:49,858 --> 00:09:50,887
(स्पिरिटस गाओल, चेंसिंग माउंटेन) के बा।

135
00:09:50,888 --> 00:09:53,837
(रउरा दिल तय करेला कि रउरा इंसान बने के बा कि आत्मा.)

136
00:09:53,838 --> 00:09:54,768
चुप रहऽ!

137
00:09:55,308 --> 00:09:56,308
(प्रवाह के साथे एक होखे के चाहीं।)

138
00:09:56,308 --> 00:09:57,188
जप कइल बंद कर दीं!

139
00:09:57,388 --> 00:09:59,148
(ज्वार के साथे एक होखे के चाहीं।)

140
00:09:59,628 --> 00:10:00,907
(जबले रउरा सकारात्मक रहब...)

141
00:10:00,908 --> 00:10:02,067
खाए के समय बा!

142
00:10:02,068 --> 00:10:03,598
आ जा, खाए के समय आ गईल बा।

143
00:10:04,668 --> 00:10:05,548
इहाँ रख दीं।

144
00:10:05,548 --> 00:10:06,548
खाए के समय आ गईल बा।

145
00:10:06,908 --> 00:10:07,628
जल्दी करऽ।

146
00:10:07,628 --> 00:10:08,428
खाए के समय आ गईल बा।

147
00:10:08,428 --> 00:10:09,028
अब लाइन में लाग जाइए।

148
00:10:11,548 --> 00:10:12,148
अरे आवऽ।

149
00:10:12,308 --> 00:10:13,338
सबके खातिर एक।

150
00:10:13,428 --> 00:10:14,948
माँफ करीं।

151
00:10:17,788 --> 00:10:18,148
धन्यवाद।

152
00:10:22,628 --> 00:10:24,148
यांहुई, तू इहाँ काहे बाड़ू?

153
00:10:27,828 --> 00:10:29,387
हँ, हँ, हँ.

154
00:10:29,388 --> 00:10:30,578
उहे स्पॉट बा।

155
00:10:31,308 --> 00:10:32,028
ठीक।

156
00:10:33,068 --> 00:10:34,028
चेंक्सिंग पर्वत के चेला लोग

157
00:10:34,029 --> 00:10:35,788
हर साल उपवास करे के बा

158
00:10:36,308 --> 00:10:37,858
आ रउरा हर साल एहिजा आवत बानी

159
00:10:39,788 --> 00:10:40,788
बाओजी खाए खातिर

160
00:10:40,789 --> 00:10:43,147
हमनी के साथे।

161
00:10:43,148 --> 00:10:43,908
हमरा मालूम बा कि तोहार माई-बाबूजी काहे

162
00:10:43,908 --> 00:10:44,818
छोड़ दिहलस तोहरा के अब।

163
00:10:45,028 --> 00:10:46,787
रउरा बस बहुते खाईं.

164
00:10:46,788 --> 00:10:48,308
बात ना बनावल जाव.

165
00:10:48,508 --> 00:10:50,388
हमार मालिक कहले कि हमरा दिल के दोष बा।

166
00:10:50,668 --> 00:10:51,707
हमरा लागता कि हमार माई-बाबूजी हमरा के छोड़ देले रहले

167
00:10:51,708 --> 00:10:53,147
ओकरा चलते।

168
00:10:53,148 --> 00:10:54,218
दिल के खराबी बा?

169
00:10:54,788 --> 00:10:56,938
तब कइसे जिन्दा बाड़ू?

170
00:10:57,188 --> 00:10:59,028
ओकर मालिक ओकरा के ठीक कर दिहले, जाहिर बा।

171
00:10:59,788 --> 00:11:00,668
का ई अच्छा लागत बा?

172
00:11:00,668 --> 00:11:01,148
हॅंं।

173
00:11:01,148 --> 00:11:01,818
ना.

174
00:11:02,508 --> 00:11:03,548
रउरा के का परेशान कर रहल बा?

175
00:11:04,028 --> 00:11:05,428
हमार कान।

176
00:11:07,028 --> 00:11:08,308
शायद हम तोहार कान साफ ​​कर सकीले?

177
00:11:08,428 --> 00:11:09,188
ना, धन्यवाद बा।

178
00:11:09,508 --> 00:11:10,578
यांहुई के बा।

179
00:11:10,788 --> 00:11:11,788
ई दिव्य जप बा

180
00:11:11,908 --> 00:11:13,027
बस ड्रोन पर आ अउरी चलत रहे।

181
00:11:13,028 --> 00:11:13,788
(जबले रउरा सकारात्मक रहब...)

182
00:11:13,789 --> 00:11:15,148
अब ले नइखी सकत।

183
00:11:15,428 --> 00:11:16,907
का रउरा एकरा के बंद कर सकीलें?

184
00:11:16,908 --> 00:11:17,388
हँ, रउरा सभे से निहोरा बा.

185
00:11:17,548 --> 00:11:19,307
एकरा के बंद कर दीं. एतना चिढ़ावे वाला बा।

186
00:11:19,308 --> 00:11:19,908
ना.

187
00:11:19,909 --> 00:11:21,028
दिव्य जप के बा

188
00:11:21,188 --> 00:11:23,508
जिंगमिंग चांट से प्रेरित बा।

189
00:11:23,708 --> 00:11:24,907
इ आपके आत्मा के शुद्ध क सकता

190
00:11:24,908 --> 00:11:26,028
आ आपन हिंसा से मुक्ति मिल जाव.

191
00:11:26,308 --> 00:11:27,548
ई राउर ट्रेनिंग खातिर बढ़िया बा.

192
00:11:28,308 --> 00:11:29,188
बकवास बा।

193
00:11:29,268 --> 00:11:30,188
ई कवनो बकवास नइखे.

194
00:11:30,188 --> 00:11:31,028
ओकरा के देखऽ.

195
00:11:31,308 --> 00:11:32,908
जब उ पहिला बेर इहाँ आईल रहले त उ अतना बेमिसाल लागत रहले

196
00:11:33,188 --> 00:11:34,508
आ ऊ अउरी कई गो आत्मा के डेरा दिहले.

197
00:11:34,978 --> 00:11:35,788
बाकिर अब ओकरा के देखऽ.

198
00:11:36,148 --> 00:11:37,338
ऊ वश में हो गइल बा. का रउरा अइसन नइखे लागत?

199
00:11:38,858 --> 00:11:39,428
देखीं?

200
00:11:41,548 --> 00:11:42,628
आ तू अब अउरी सुन्दर हो गइल बाड़ू।

201
00:11:43,388 --> 00:11:44,028
हम हईं?

202
00:11:45,098 --> 00:11:46,268
हमरा त बाओजी हो गइल बा

203
00:11:46,508 --> 00:11:48,148
आ हम तोहरा के मालिश कर देले बानी।

204
00:11:48,308 --> 00:11:49,698
हमरा अपना ट्रेनिंग में लवट आवे के चाहीं.

205
00:11:50,388 --> 00:11:51,458
रूक।

206
00:11:52,098 --> 00:11:53,628
का हड़बड़ी बा?

207
00:11:54,028 --> 00:11:55,188
रउरा त खाली मार्शल आर्ट जानत बानी.

208
00:11:55,338 --> 00:11:57,028
ट्रेनिंग करीं भा ना करीं, कवनो बात नइखे

209
00:11:57,338 --> 00:11:58,308
काहे कि...

210
00:11:58,309 --> 00:11:59,388
रउरा त वइसे भी दूर ना जा सकेनी।

211
00:12:01,818 --> 00:12:03,428
अरे यांहुई के ह। रउरा कहले बानी

212
00:12:03,788 --> 00:12:06,097
रउरा हमनी के नाम सही कर देतीं,

213
00:12:06,098 --> 00:12:07,628
बाकिर बरिसन हो गइल बा

214
00:12:07,938 --> 00:12:09,698
आ हम अबहीं ले एहिजा बानी.

215
00:12:10,388 --> 00:12:11,218
हम किंगक्यू वापस जाए के चाहत बानी।

216
00:12:11,218 --> 00:12:12,148
अबहिं!

217
00:12:13,308 --> 00:12:15,308
अनुशासन हॉल रउरा सभे के पकड़ लिहलस,

218
00:12:15,668 --> 00:12:16,707
आ एह घरी,

219
00:12:16,708 --> 00:12:18,548
एकर प्रभारी मार्शल चाची लिंगफेई बाड़ी।

220
00:12:18,788 --> 00:12:19,788
सुनले बानी

221
00:12:20,148 --> 00:12:22,228
ऊ एगो नौ पूँछ वाला लोमड़ी के पता लगावत आइल बिया

222
00:12:22,428 --> 00:12:23,627
20 साल तक के बा,

223
00:12:23,628 --> 00:12:24,468
बाकिर अबहीं ले उनुका नइखे मिलल.

224
00:12:25,108 --> 00:12:26,388
एह घरी ई एगो जुनून बा.

225
00:12:26,708 --> 00:12:27,308
रउरा सभे के...

226
00:12:27,628 --> 00:12:28,388
इहाँ बाड़े

227
00:12:28,388 --> 00:12:29,188
ओकरा चलते।

228
00:12:29,188 --> 00:12:30,028
अगर रउरा अब चल जाईं त

229
00:12:30,029 --> 00:12:31,188
हो सकेला कि रउरा आपन जान गँवा दीं.

230
00:12:32,308 --> 00:12:33,028
ठीक।

231
00:12:33,028 --> 00:12:33,708
चिंता मत कर‍ऽ।

232
00:12:34,108 --> 00:12:35,308
एक बेर हमार मालिक अपना ट्रेनिंग से बाहर हो गइलन त

233
00:12:35,428 --> 00:12:36,948
उ तहरा मदद करीहे।

234
00:12:37,348 --> 00:12:38,948
अपना मालिक के ऊपर ले आवे के जरूरत नइखे.

235
00:12:39,148 --> 00:12:40,267
ऊ अपना ट्रेनिंग से बाहर नइखन आइल

236
00:12:40,268 --> 00:12:41,228
बरिसन से चलत बा.

237
00:12:41,468 --> 00:12:42,188
एकरा अलावे,

238
00:12:42,189 --> 00:12:44,148
जब से सुयिंग दुष्ट अजगर के मार दिहले बा,

239
00:12:44,308 --> 00:12:45,508
सभे ताओवादी कुल के बा

240
00:12:45,828 --> 00:12:47,388
उनुकर बात सुन लीं।

241
00:12:47,668 --> 00:12:48,908
अब केहू चेंक्सिंग माउंटेन के इज्जत तक नईखे करत।

242
00:12:49,428 --> 00:12:49,828
एकदम।

243
00:12:49,828 --> 00:12:50,508
का कहले बाड़ू?

244
00:12:51,268 --> 00:12:53,628
अनुशासन हॉल के बड़का आ गइल बाड़े!

245
00:12:53,988 --> 00:12:54,548
(अरे ना।)

246
00:13:13,708 --> 00:13:16,628
(लिंगफेई, अनुशासन हॉल के एल्डर) के बा।

247
00:13:21,643 --> 00:13:22,643
बेवकूफ लोग के बा।

248
00:13:33,468 --> 00:13:35,228
बस ऊ नौ पूँछ वाला लोमड़ी ठीक कहाँ कइले रहे

249
00:13:35,988 --> 00:13:37,067
किंगक्यू से मिलल बा

250
00:13:37,068 --> 00:13:38,108
हमनी के बीच लुकाइल बानी जा?

251
00:13:40,388 --> 00:13:41,668
हम ना जनेलीं।

252
00:13:41,908 --> 00:13:42,708
हम ना जनेलीं।

253
00:13:43,068 --> 00:13:44,468
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे.

254
00:13:45,588 --> 00:13:46,348
इनका के कोड़ा मार दीं।

255
00:13:50,548 --> 00:13:51,788
हम फेरु से पूछब।

256
00:13:52,188 --> 00:13:54,388
नौ पूंछ वाला लोमड़ी कहाँ बा?

257
00:13:54,508 --> 00:13:56,468
हमरा त साँचहू मालूम नइखे.

258
00:13:58,068 --> 00:13:59,428
ई लोमड़ी लोग के

259
00:13:59,628 --> 00:14:01,348
बस आपन मानवीय रूप ले लिहले.

260
00:14:01,828 --> 00:14:02,708
संभवतः उ लोग के पता नईखे चल सकत

261
00:14:02,709 --> 00:14:04,148
जहाँ नौ पूँछ वाला लोमड़ी बा।

262
00:14:04,708 --> 00:14:05,388
चाबुक मारत रहीं।

263
00:14:15,428 --> 00:14:16,588
रोक दीं मैडम।

264
00:14:17,228 --> 00:14:19,148
नौ पूँछ वाली लोमड़ी किंगक्यू में एगो कुलीन हवे।

265
00:14:19,428 --> 00:14:20,308
रउआ इहाँ हमनी के सब के मार सकेनी

266
00:14:20,468 --> 00:14:21,747
आ हम त अबहियों बताइब

267
00:14:21,748 --> 00:14:22,948
हमनी के नईखी जानत कि उ कहाँ बाड़ी।

268
00:14:23,068 --> 00:14:24,188
चुप रहऽ!

269
00:14:24,268 --> 00:14:25,308
ओकरा के बाहर ले आवऽ।

270
00:14:26,388 --> 00:14:26,908
आईं।

271
00:14:30,468 --> 00:14:31,588
ओकरा के भी चाबुक मार दीं।

272
00:14:35,228 --> 00:14:35,908
रूकीं!

273
00:14:41,588 --> 00:14:42,588
का रउरा ठीक बानी?

274
00:14:44,948 --> 00:14:45,748
मार्शल चाची लिंगफेई के ह।

275
00:14:45,868 --> 00:14:46,868
हमरा त नइखे लागत

276
00:14:46,869 --> 00:14:47,948
जवन कइले बाड़ू ऊ सही बा.

277
00:14:52,748 --> 00:14:54,188
तू ऊ एक सितारा चेला हउअ

278
00:14:54,468 --> 00:14:55,708
लिंगक्सियाओ के बा?

279
00:14:57,828 --> 00:14:58,468
हॅंं।

280
00:14:59,588 --> 00:15:01,108
तू त ओह लोग से घुलमिल रहल बाड़ू

281
00:15:01,508 --> 00:15:03,467
आ रउरा अब एगो भावना के बचाव करत बानी.

282
00:15:03,468 --> 00:15:04,348
मार्शल चाची, 1999 में भइल.

283
00:15:04,868 --> 00:15:06,148
ऊ आत्मा लोग का कइलस

284
00:15:06,308 --> 00:15:07,548
एह सजा के हकदार होखे के?

285
00:15:07,628 --> 00:15:08,548
उ लोग लोमड़ी के आत्मा हवे।

286
00:15:09,068 --> 00:15:10,708
हम ओह लोग के मार सकेनी

287
00:15:11,148 --> 00:15:12,948
आ चेंक्सिंग पर्वत में केहू ना

288
00:15:13,068 --> 00:15:14,227
अइसन कइला खातिर हमरा के आलोचना कर सकेला,

289
00:15:14,228 --> 00:15:15,948
ओह लोग के कोड़ा मारल त दूर के बात बा.

290
00:15:17,068 --> 00:15:18,428
तब हम ई बात कहब त कवनो दिक्कत मत करीं.

291
00:15:18,908 --> 00:15:19,788
रउरा जवन करेनी

292
00:15:20,628 --> 00:15:21,628
अमानवीय बा।

293
00:15:23,428 --> 00:15:24,988
अनुशासन हॉल के रोके के मौका नइखे मिलत

294
00:15:25,268 --> 00:15:26,068
एगो आत्मा के मारे से।

295
00:15:26,068 --> 00:15:26,588
एक तरफ बढ़ जाइए।

296
00:15:29,148 --> 00:15:29,868
रूकीं!

297
00:15:39,148 --> 00:15:40,748
तू त बस एगो मासूम के मार देले बाड़ू!

298
00:15:41,228 --> 00:15:41,868
ना कवनो भावना

299
00:15:42,308 --> 00:15:43,788
निर्दोष बा।

300
00:15:44,348 --> 00:15:46,188
हम जब मन करे ओह लोग के मार सकेनी।

301
00:15:46,708 --> 00:15:47,548
हम बतावत बानी।

302
00:15:48,628 --> 00:15:50,788
हम एह सब आत्मा के मार देब

303
00:15:51,028 --> 00:15:52,467
रउरा सोझा बा

304
00:15:52,468 --> 00:15:53,668
आज के समय में।

305
00:16:01,068 --> 00:16:02,108
ई त आत्मा मारे वाला डंडा ह।

306
00:16:02,348 --> 00:16:03,188
आत्मा के मारे वाला डंडा!

307
00:17:07,428 --> 00:17:08,467
आग के लौ ताबीज के जरा दिहलस।

308
00:17:08,468 --> 00:17:09,548
बाधा टूट गईल बा।

309
00:17:13,908 --> 00:17:14,548
हमनी के अब बाहर निकल सकेनी जा।

310
00:17:14,628 --> 00:17:15,548
बाधा टूट गईल बा।

311
00:17:22,908 --> 00:17:23,508
यांहुई के बा।

312
00:17:23,908 --> 00:17:24,668
कहाँ से उठा लेहनी

313
00:17:24,669 --> 00:17:25,828
अइसन विनाशकारी मंत्र बा?

314
00:17:26,028 --> 00:17:27,308
एकदम।

315
00:17:27,588 --> 00:17:29,148
हम कब से ई काम करे के सीखनी?

316
00:17:29,428 --> 00:17:30,308
यांहुई के बा!

317
00:17:31,068 --> 00:17:32,588
मार्शल चाची, तू आग में लागल बाड़ू।

318
00:17:34,308 --> 00:17:34,988
आग बुझा दऽ!

319
00:17:35,588 --> 00:17:36,548
हमार मदद करीं, जल्दी से।

320
00:17:36,548 --> 00:17:36,948
दउरीं।

321
00:17:36,948 --> 00:17:37,908
आग बुझा दऽ!

322
00:17:38,626 --> 00:17:39,120
जलदी करऽ।

323
00:17:42,068 --> 00:17:42,868
दउरीं!

324
00:17:46,148 --> 00:17:46,588
मिस के बा।

325
00:17:46,588 --> 00:17:47,028
दौड़ल जाव.

326
00:17:47,228 --> 00:17:48,988
तू त बढ़िया दोस्त हउअ।

327
00:17:49,068 --> 00:17:49,788
आशा बा कि हम रउरा के फेर से देख सकीले.

328
00:17:49,788 --> 00:17:50,228
अब दौड़ जाइए!

329
00:18:00,588 --> 00:18:01,028
मार्शल चाची के बा।

330
00:18:01,108 --> 00:18:02,228
यानहुई ओह कैदियन के भागे में मदद कइलन.

331
00:18:02,268 --> 00:18:02,788
हमनी के का करे के चाहीं?

332
00:18:03,628 --> 00:18:04,867
हम का करीं मार्शल चाची?

333
00:18:04,868 --> 00:18:05,468
हमनी के का करीं जा?

334
00:18:05,748 --> 00:18:06,508
पीछे हट गइल बानी!

335
00:18:08,988 --> 00:18:10,148
तू बकवास बाड़ऽ.

336
00:18:11,188 --> 00:18:12,548
एकरा खातिर तू मर जइबऽ!

337
00:18:36,668 --> 00:18:37,268
ई त ह...

338
00:18:38,228 --> 00:18:38,868
पाला से ठंढा हो गइल।

339
00:18:38,988 --> 00:18:39,788
का हो रहल बा?

340
00:18:54,428 --> 00:18:55,068
माहटर साहेब।

341
00:18:55,068 --> 00:18:55,988
रउरा आखिरकार बाहर हो गइल बानी.

342
00:18:56,188 --> 00:18:57,148
(लिंगक्सियाओ, चेनक्सिंग पर्वत के नेता)

343
00:18:58,108 --> 00:18:59,108
मलिकार जी।

344
00:19:20,388 --> 00:19:21,108
लिंगक्सियाओ के बा।

345
00:19:21,308 --> 00:19:22,547
यांहुई ओह आत्मा के मुक्त कर दिहले

346
00:19:22,548 --> 00:19:23,388
आ स्पिरिट आर्ट के अभ्यास कइले रहले.

347
00:19:23,508 --> 00:19:25,028
उ बेवकूफी भरल बाड़ी

348
00:19:25,188 --> 00:19:26,747
आ सभे एकर गवाही देला।

349
00:19:26,748 --> 00:19:27,988
उनुका के माफ ना कइल जा सके.

350
00:19:28,544 --> 00:19:29,144
हुजूर।

351
00:19:29,344 --> 00:19:30,744
मास्टर साँच कहत बाड़न.

352
00:19:30,944 --> 00:19:32,584
यांहुई अबकी बेर लाइन पार कर गइल.

353
00:19:33,724 --> 00:19:34,923
आ एकरा बारे में रउरा का कहे के बा?

354
00:19:34,924 --> 00:19:35,524
हम...

355
00:19:40,059 --> 00:19:41,979
आपन खुद के मार्शल चाची के आक्रामकता

356
00:19:42,537 --> 00:19:44,497
देखावत बा कि रउरा बेशर्मी होखत जात बानी

357
00:19:44,779 --> 00:19:46,099
आ अनादर के होला.

358
00:19:49,739 --> 00:19:51,019
हम त आत्मा के छोड़ देले रहनी,

359
00:19:51,139 --> 00:19:52,539
बाकिर कवनो स्पिरिट आर्ट ना सीखनी.

360
00:19:52,619 --> 00:19:53,339
एकरा अलावे उ आत्मा के भी...

361
00:19:53,339 --> 00:19:54,259
निर्दोष बाड़े।

362
00:19:54,259 --> 00:19:55,219
अब वापस बात करत बानी?

363
00:19:57,019 --> 00:19:58,698
पूरा चेंसिंग पहाड़ जानत बा

364
00:19:58,699 --> 00:20:00,459
कि हमार मन के आँख पर मोहर लागल बा आ हम कवनो जन्मजात आध्यात्मिक शक्ति के आज्ञा देत बानी.

365
00:20:00,659 --> 00:20:02,219
हम खाली परिवेश के आध्यात्मिक शक्ति पर भरोसा कर सकेनी।

366
00:20:02,379 --> 00:20:03,418
हमरा नइखे मालूम

367
00:20:03,419 --> 00:20:04,259
कइसे हम...

368
00:20:04,259 --> 00:20:05,179
यांहुई के बा।

369
00:20:07,499 --> 00:20:09,299
रउरा स्टारफॉल टेरेस में ग्राउंड होखे के बा.

370
00:20:09,779 --> 00:20:11,419
हम तहरा सजा के फैसला दोसर दिन करब।

371
00:20:34,899 --> 00:20:36,058
का रहे जादू रहे

372
00:20:36,059 --> 00:20:37,179
जवन पिछला बेर निकलल रहे?

373
00:20:37,339 --> 00:20:37,899
हम काहे ना कर सकीं

374
00:20:37,900 --> 00:20:38,979
एकर दोबारा इस्तेमाल करीं?

375
00:20:43,299 --> 00:20:44,219
यांहुई के बा।

376
00:20:45,459 --> 00:20:46,339
माहटर साहेब।

377
00:20:52,899 --> 00:20:54,099
का रउरा आपन अपराध कबूल करत बानी?

378
00:20:57,059 --> 00:20:58,499
गलती त हमार बा

379
00:20:58,659 --> 00:20:59,899
आत्मा के नाश करे खातिर गाओल

380
00:21:00,139 --> 00:21:01,179
आ अपना साथी कुल के साथियन पर हमला कइल.

381
00:21:01,939 --> 00:21:03,019
बाकिर हमरा कवनो अफसोस नइखे

382
00:21:03,139 --> 00:21:04,179
ओह आत्मा के छोड़ के।

383
00:21:04,299 --> 00:21:05,139
माहटर साहेब।

384
00:21:05,379 --> 00:21:06,658
जब रउरा एकांत में प्रशिक्षण लेत रहीं त

385
00:21:06,659 --> 00:21:07,858
लिंगफेई आत्मा के पकड़ लिहलस

386
00:21:07,859 --> 00:21:09,459
अंधाधुंध कइल गइल.

387
00:21:09,659 --> 00:21:10,698
हम तहरा के बतावल चाहत रहनी

388
00:21:10,699 --> 00:21:11,699
रउरा अपना ट्रेनिंग से बाहर अइला का बाद.

389
00:21:11,979 --> 00:21:12,939
बाकिर आजु,

390
00:21:13,059 --> 00:21:14,578
लिंगफेई भी अंधाधुंध हत्या कर दिहले।

391
00:21:14,579 --> 00:21:15,979
हम खाली अइसन ना होखे दे पवनी।

392
00:21:20,019 --> 00:21:22,259
हम छोट रहनी त बेघर रहनी,

393
00:21:22,579 --> 00:21:23,739
आ जवन देखले बानी ओकरा से

394
00:21:23,859 --> 00:21:25,739
इंसान आ आत्मा भी अलग नइखे।

395
00:21:25,979 --> 00:21:27,059
राउर दिल तय करेला

396
00:21:27,219 --> 00:21:28,978
अगर रउरा नीमन बानी भा बाउर.

397
00:21:28,979 --> 00:21:30,459
हमरा लागल कि आत्मा लोग...

398
00:21:44,259 --> 00:21:45,099
मास्टर साहेब के बा।

399
00:21:46,899 --> 00:21:48,379
रउरा त लागत बा कि हमरो गलती बा?

400
00:22:03,499 --> 00:22:04,299
अब से अब से

401
00:22:05,019 --> 00:22:05,939
तू अब नइखऽ रहऽ

402
00:22:05,940 --> 00:22:07,419
चेंक्सिंग पर्वत के एगो शिष्य रहले।

403
00:22:13,459 --> 00:22:14,339
माहटर साहेब।

404
00:22:15,819 --> 00:22:16,659
का इहे बा बुजुर्ग लोग

405
00:22:16,660 --> 00:22:18,019
के डिसिप्लिन हॉल चाहत रहे?

406
00:22:18,539 --> 00:22:19,619
रउरा के निकालत बानी

407
00:22:20,059 --> 00:22:21,339
हमार फैसला बा।

408
00:22:24,019 --> 00:22:25,059
मास्टर साहेब के...

409
00:22:44,339 --> 00:22:45,419
(धन्यवाद) के बा

410
00:22:46,099 --> 00:22:47,539
(दशक भर के देखभाल खातिर।)

411
00:22:53,059 --> 00:22:54,219
(अब से, )

412
00:22:54,859 --> 00:22:56,779
(चेनक्सिंग माउंटेन राउर घर होई।)

413
00:22:58,237 --> 00:23:00,357
(ना भूखे मरब ना ठंडा महसूस करब।)

414
00:23:01,649 --> 00:23:04,448
(पढ़े के तरीका सिखा देब।)

415
00:23:05,779 --> 00:23:07,739
(यांहुई) (आ हम तोहरा नाम से शुरुआत करब।)

416
00:23:25,727 --> 00:23:29,407
(चेनक्सिंग पर्वत के प्रवेश द्वार) के बा।

417
00:23:29,432 --> 00:23:34,392
(हमनी के तलवार सभ दुष्ट आत्मा के अपना वश में क देले, अवुरी हमनी के शूरवीरता दुनिया के राक्षस से मुक्त क दिही।)

418
00:23:57,404 --> 00:23:58,324
यांहुई के बा।

419
00:24:03,684 --> 00:24:04,484
जियुए के बा।

420
00:24:04,484 --> 00:24:05,404
हमरा तहरा से उम्मीद ना रहे

421
00:24:05,404 --> 00:24:06,244
हमरा के विदा करे आवे खातिर।

422
00:24:06,284 --> 00:24:06,604
के...

423
00:24:06,764 --> 00:24:07,764
के देखित

424
00:24:07,765 --> 00:24:08,924
कवनो एक सितारा चेला के वैसे भी बंद?

425
00:24:09,084 --> 00:24:10,163
हम त अभी-अभी काम पूरा हो गईल बानी

426
00:24:10,164 --> 00:24:11,164
अपना धातु के स्क्रैप के साथे।

427
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
ओह लोग के अपना साथे ले जाईं.

428
00:24:16,004 --> 00:24:16,764
रउरा ओह लोग के बोलावत बानी

429
00:24:16,764 --> 00:24:17,604
धातु के स्क्रैप के बा।

430
00:24:17,964 --> 00:24:18,884
हम त नइखीं करत

431
00:24:19,804 --> 00:24:20,724
तब ओह लोग के जरूरत बा.

432
00:24:28,644 --> 00:24:29,524
हमरा कवनो संप्रदाय के जरूरत नइखे

433
00:24:31,484 --> 00:24:32,404
जवन हमरा बात से सहमत नइखे.

434
00:24:56,564 --> 00:25:00,204
(चेनक्सिंग पर्वत के तलहटी के किनारे बाजार)

435
00:25:01,364 --> 00:25:02,764
बहुत देर तक पहाड़ में रहनी।

436
00:25:03,084 --> 00:25:04,364
ना खाली मन के आँख के ताला खोले में नाकाम रहनी,

437
00:25:04,524 --> 00:25:05,644
बाकिर हमहूँ अपना शक्ति के सही इस्तेमाल नइखीं कर सकत.

438
00:25:05,844 --> 00:25:06,644
आ एगो

439
00:25:06,764 --> 00:25:07,724
आगि के जादू होला

440
00:25:07,824 --> 00:25:08,824
के निष्कासन करावे में बस अतने लागल.

441
00:25:13,389 --> 00:25:14,709
एक दशक के शांतिपूर्ण जीवन के बाद,

442
00:25:14,989 --> 00:25:15,509
अब अब त

443
00:25:15,669 --> 00:25:16,949
हमार समय बा कि हम आपन रोमांच लिखीं.

444
00:25:37,549 --> 00:25:38,029
हुजूर।

445
00:25:38,389 --> 00:25:39,548
छह बाओजी, कृपया।

446
00:25:39,549 --> 00:25:40,589
पक्का।

447
00:25:41,229 --> 00:25:43,829
एक, दू, तीन, 1999।

448
00:25:44,029 --> 00:25:45,869
चार, पांच, छह के बा।

449
00:25:46,429 --> 00:25:47,029
30 वेन, कृपया।

450
00:25:52,749 --> 00:25:54,309
(तीन-तीन वेन) एक खातिर तीन वेन ना ह?

451
00:25:56,684 --> 00:25:58,284
एक मंटू खातिर तीन गो गइल।

452
00:25:58,309 --> 00:25:59,949
कवनो भराई ना होखे.

453
00:26:01,589 --> 00:26:02,629
भरल-पूरल वाला के।

454
00:26:03,549 --> 00:26:04,349
(पाँच-पाँच वेन) पाँच-पाँच वेन होला।

455
00:26:05,589 --> 00:26:06,908
तब एक खातिर तीन वेन के बात रहे।

456
00:26:06,909 --> 00:26:07,988
कतना दिन पहिले के बात ह?

457
00:26:07,989 --> 00:26:08,669
तू त बस...

458
00:26:09,709 --> 00:26:10,709
जवन बहुत पहिले के बा।

459
00:26:11,029 --> 00:26:12,349
सब कुछ

460
00:26:12,629 --> 00:26:14,028
अब महंगा हो गइल बा.

461
00:26:14,029 --> 00:26:14,869
मांस महंगा बा।

462
00:26:15,029 --> 00:26:16,229
सामग्री महंगा बा।

463
00:26:16,309 --> 00:26:17,469
लेकिन मजदूरी उहे बा।

464
00:26:17,669 --> 00:26:18,589
ई त दिन के उजाला के डकैती ह!

465
00:26:18,770 --> 00:26:19,370
दिन के उजाला में लूटपाट के काम?

466
00:26:19,469 --> 00:26:20,709
रउरा लगे पइसा बा.

467
00:26:20,829 --> 00:26:22,389
ई त बस डकैती बा अगर हम तोहरा के आपन बाओजी ना देब।

468
00:26:25,389 --> 00:26:26,309
तू त चेला हउअ

469
00:26:26,310 --> 00:26:27,829
चेंक्सिंग माउंटेन के, ना?

470
00:26:29,549 --> 00:26:31,389
हम शर्त लगावत बानी कि रउरा कई साल से ओहिजा से नइखीं निकलल.

471
00:26:33,949 --> 00:26:34,709
रउरा चाहत बानी कि ना?

472
00:26:42,069 --> 00:26:43,669
10 वेन से केतना बाओजी खरीद सकेनी?

473
00:26:45,469 --> 00:26:47,509
जवना में रउरा अब खात बानी,

474
00:26:48,789 --> 00:26:49,389
दू गो के बा

475
00:26:50,189 --> 00:26:50,989
कुल मिलाके बा।

476
00:26:56,229 --> 00:26:57,949
का करे के चाहीं? हम त पइसाहीन बानी।

477
00:26:58,509 --> 00:26:59,269
का हमरा के चाहीं

478
00:26:59,589 --> 00:27:01,069
ज़ियांगे से मदद मांगे खातिर योंगझौ के ओर बढ़ीं?

479
00:27:01,709 --> 00:27:02,549
बाकिर...

480
00:27:02,829 --> 00:27:03,908
हमरा अपना यात्रा के फंडिंग करे के जरूरत बा

481
00:27:03,909 --> 00:27:05,029
योंगझौ के ओर बढ़ल बा।

482
00:27:05,869 --> 00:27:06,869
हम नइखी जात

483
00:27:06,869 --> 00:27:07,749
अपना के भूखे मरवावे खातिर।

484
00:27:16,589 --> 00:27:17,708
(किजुए एजेंसी शाखा, चेंक्सिंग पर्वत के तहत)

485
00:27:17,709 --> 00:27:19,589
किजुए एजेंसी के बा? (*सात नंबर) के बा।

486
00:27:24,709 --> 00:27:26,748
हर चीज के राउर गाइड, हर जगह।

487
00:27:26,749 --> 00:27:29,068
किजुए एजेंसी, सलाहकार संख्या 0177 के बा।

488
00:27:29,069 --> 00:27:30,228
प्रणाम बा, मिस के बा।

489
00:27:30,229 --> 00:27:30,709
कइसे

490
00:27:30,710 --> 00:27:32,068
का हम मदद कर सकीले?

491
00:27:32,069 --> 00:27:33,308
सुनले बानी कि किजुए एजेंसी के एगो विशाल बा

492
00:27:33,309 --> 00:27:34,109
नेटवर्क के बारे में बतावल गइल बा.

493
00:27:34,109 --> 00:27:34,709
का रउवा जानत बानी

494
00:27:34,710 --> 00:27:36,229
जहाँ से हम पईसा कमा सकेनी?

495
00:27:36,549 --> 00:27:37,549
बेशक, मिस कर दीं.

496
00:27:37,549 --> 00:27:38,149
बाकिर...

497
00:27:38,150 --> 00:27:40,629
हमनी के सेवा खातिर, रउआ के भुगतान करे के होई...

498
00:27:41,269 --> 00:27:42,029
एक तएल?

499
00:27:42,189 --> 00:27:43,189
एक सोना के ताएल, प्रियतम।

500
00:27:43,189 --> 00:27:44,149
सोना के ताएल?

501
00:27:45,909 --> 00:27:46,709
लागत बा कि...

502
00:27:47,069 --> 00:27:48,269
हमनी के एके धंधा में बानी जा।

503
00:27:48,949 --> 00:27:49,869
मिस, 1999 के बा।

504
00:27:49,870 --> 00:27:51,629
का हमरा मालूम बा कि राउर बिजनेस में का-का शामिल बा?

505
00:27:52,309 --> 00:27:54,109
दिन के उजाला में लूटपाट के घटना।

506
00:27:55,109 --> 00:27:56,308
तू मजाकिया बाड़ू, मिस।

507
00:27:56,309 --> 00:27:57,269
बस एगो याद दिलावत बानी.

508
00:27:57,270 --> 00:27:59,228
एह तालिका के कीमत 30 वेन, 100 बा।

509
00:27:59,229 --> 00:28:00,709
त कृपया कोमल होखे के चाहीं।

510
00:28:08,069 --> 00:28:09,029
का इहे काफी होई?

511
00:28:09,789 --> 00:28:11,109
बेशक, प्रियतम।

512
00:28:12,029 --> 00:28:13,148
हमरा कइसे पता चलल

513
00:28:13,149 --> 00:28:14,069
तू हमरा से झूठ ना बोलबऽ?

514
00:28:14,269 --> 00:28:15,229
किजुए एजेंसी के ह।

515
00:28:15,349 --> 00:28:16,548
(हमनी के पईसा के कर्जा ना होई।) एगो नामी फ्रेंचाइजी।

516
00:28:16,549 --> 00:28:17,829
(हम दाम के निशान ना लगाइब।) हमनी के ईमानदार लोग हईं जा।

517
00:28:18,189 --> 00:28:20,308
"हम तोहरा के आखिरी इंसान ना बने देब।"

518
00:28:20,309 --> 00:28:21,629
कवनो खबर पावे खातिर."

519
00:28:23,069 --> 00:28:24,669
(हम गलत सूचना ना फैलाएब।) एक, दू, तीन, चार।

520
00:28:25,149 --> 00:28:25,589
हमरा त खाली मिल जाला

521
00:28:25,829 --> 00:28:27,069
इहाँ छह गो नारा लगावल गइल बा.

522
00:28:27,109 --> 00:28:27,789
(हम तोहरा के ना बनाइब) आखिरी

523
00:28:27,790 --> 00:28:29,309
(अप्रचलित।) खाली हमनी के मालिक के परिचित बा।

524
00:28:29,643 --> 00:28:30,443
बस एगो याद दिलावत बानी.

525
00:28:30,549 --> 00:28:31,983
राउर भुगतान बा.

526
00:28:32,016 --> 00:28:33,336
(हम रउरा के कुछ ना गँवा देब.) खाली रउरा के एगो आखिरी सवाल पूछे के अनुमति देला,

527
00:28:33,389 --> 00:28:33,909
प्रियतम के बा।

528
00:28:35,669 --> 00:28:38,149
हम अमीर होखल चाहत बानी।

529
00:28:49,589 --> 00:28:50,989
आत्मा के इनाम दिहल जाला।

530
00:28:51,229 --> 00:28:53,029
इ सबसे महंगा बा।

531
00:28:53,909 --> 00:28:56,549
(बाउंटी लिस्ट) के बा।

532
00:28:58,069 --> 00:28:58,629
(एक सदी पुरान साँप आत्मा लौ गोला चोरा लिहलस।)

533
00:28:58,629 --> 00:28:59,069
(ई गंभीर रूप से घायल बा।)

534
00:28:59,069 --> 00:28:59,589
(साँप के भावना के पकड़ के लौ गोला के वापस ले लीं)

535
00:28:59,589 --> 00:29:00,069
(88 सोना के टेल पावे खातिर!)

536
00:29:05,949 --> 00:29:07,029
डार्न इट के बा।

537
00:29:07,149 --> 00:29:07,789
हमरा त होखे के चाहीं

538
00:29:07,790 --> 00:29:08,909
ऊ धातु के स्क्रैप रखले रहले.

539
00:29:09,349 --> 00:29:10,269
अब, हम त इहो ना करब

540
00:29:10,270 --> 00:29:11,709
आत्मा के पकड़े के औजार बा।

541
00:29:15,389 --> 00:29:17,149
(बाउंटी लिस्ट, 88 सोना के टेल) हमार 88 सोना के टेल।

542
00:29:17,909 --> 00:29:19,148
हम त सफर करत आइल बानी

543
00:29:19,149 --> 00:29:20,709
अब दिन से एह पहाड़ पर बा।

544
00:29:20,869 --> 00:29:22,228
कहाँ बा विशाल,

545
00:29:22,229 --> 00:29:23,149
डरावना, 1999 के बा।

546
00:29:23,150 --> 00:29:24,189
दुर्जेय साँप के भावना के?

547
00:29:24,429 --> 00:29:25,269
अब बाहर आ जाइए।

548
00:29:25,309 --> 00:29:27,269
अपना के देखाईं!

549
00:29:33,949 --> 00:29:34,949
पइसा कमाए के बा

550
00:29:35,629 --> 00:29:36,549
पक्का कठिन बा।

551
00:29:45,469 --> 00:29:46,509
ई जगह बा

552
00:29:46,629 --> 00:29:47,869
शायदे कवनो आध्यात्मिक शक्ति होखे।

553
00:29:48,349 --> 00:29:48,949
जबले कि जबले...

554
00:29:48,950 --> 00:29:50,269
साँप के आत्मा बेवकूफ बा,

555
00:29:50,429 --> 00:29:51,949
ना त इहाँ ट्रेनिंग ना करी।

556
00:29:52,629 --> 00:29:53,829
इनाम के सूची में पता बा

557
00:29:53,989 --> 00:29:55,269
गलत वाला के?

558
00:30:38,869 --> 00:30:39,949
हमरा के फेरु से काट लीं।

559
00:30:40,189 --> 00:30:41,229
हमरा के फेरु से काट लीं।

560
00:30:41,909 --> 00:30:42,749
हम त रहल बानी

561
00:30:42,909 --> 00:30:44,389
रउरा देखावे के इंतजार बा!

562
00:30:53,669 --> 00:30:54,749
रउरा दौड़े के हिम्मत बा?

563
00:31:03,789 --> 00:31:04,749
भाग जाओ तब।

564
00:31:06,069 --> 00:31:07,029
दउरीं।

565
00:31:07,189 --> 00:31:07,949
दउरीं।

566
00:31:08,629 --> 00:31:09,549
हम तोहरा से भागे के कहत बानी।

567
00:31:11,869 --> 00:31:12,429
देखीं।

568
00:31:12,549 --> 00:31:13,909
हमनी के दुश्मन ना हईं जा।

569
00:31:14,069 --> 00:31:15,509
बस कुछ पईसा चाही।

570
00:31:15,629 --> 00:31:16,989
हम झोउ परिवार से ई इनाम के सूची स्वीकार कइनी।

571
00:31:17,109 --> 00:31:17,949
हमरा एगो चीज के जरूरत बा।

572
00:31:18,069 --> 00:31:19,228
लौ गोला के वापस कर दीं

573
00:31:19,229 --> 00:31:19,789
तू चोरी कइले बाड़ऽ.

574
00:31:19,789 --> 00:31:20,749
(साँप आत्मा, चा) आ हम तोहरा के बख्श देब।

575
00:31:20,869 --> 00:31:21,869
उ लोग रउरा के केतना दे रहल बाड़े?

576
00:31:22,069 --> 00:31:23,269
हम एकरा के तिगुना कर देब।

577
00:31:24,189 --> 00:31:25,189
ट्रिपल के बा?

578
00:31:26,309 --> 00:31:27,189
तू त काफी स्मार्ट बाड़ू

579
00:31:27,190 --> 00:31:28,309
हमरा के घूस देवे खातिर।

580
00:31:28,509 --> 00:31:30,109
88 बार 3 बार बा...

581
00:31:30,429 --> 00:31:31,909
88 प्लस 88 के बा

582
00:31:32,149 --> 00:31:33,349
प्लस 88 के बा।

583
00:31:33,789 --> 00:31:36,508
8 प्लस 88 माइनस 8 के बा।

584
00:31:36,509 --> 00:31:38,549
264 सोना के टेल के बा!

585
00:31:41,069 --> 00:31:42,948
264 सोना के टेल के बा?

586
00:31:42,949 --> 00:31:44,789
ओह पइसा से केतना बाओजी खरीद सकेनी?

587
00:31:49,589 --> 00:31:50,549
हिलत मत जाईं!

588
00:31:52,149 --> 00:31:53,509
एक बाओजी पांच वेन के लायक बा।

589
00:31:53,709 --> 00:31:55,148
अगर रउरा लगे 200 गो सोना के टेल बा त

590
00:31:55,149 --> 00:31:56,989
रउरा ओतने बढ़िया से बाओजी रेस्तरां खोल सकेनी.

591
00:31:58,029 --> 00:31:59,629
ठीक।

592
00:32:06,469 --> 00:32:07,429
का रउरा दौड़त मत!

593
00:32:10,669 --> 00:32:11,469
कहाँ बा ?

594
00:32:14,989 --> 00:32:16,069
ई साँप के आत्मा के

595
00:32:16,229 --> 00:32:17,669
अइसन बेईमान बा...

596
00:32:40,309 --> 00:32:41,309
ताओवादी गुरु के कहल जाला

597
00:32:41,589 --> 00:32:43,189
अतना शक्तिशाली मुहर लगा दिहले

598
00:32:43,589 --> 00:32:45,589
हमरा हार्ट प्रोटेक्टिंग स्केल पर बा.

599
00:32:49,189 --> 00:32:50,589
(हमरा लगे अभी कवनो आध्यात्मिक शक्ति नइखे, )

600
00:32:50,709 --> 00:32:51,709
(त हम सील ना तोड़ सकीं।)

601
00:32:52,469 --> 00:32:53,029
(हम त खाली कर सकेनी)

602
00:32:53,030 --> 00:32:54,229
(फिलहाल ओकर भरोसा कमाईं)

603
00:32:55,029 --> 00:32:56,069
(आ तय करीं कि आगे का कइल जाव.)

604
00:32:56,989 --> 00:32:58,509
मास्टर साहेब के...

605
00:33:12,109 --> 00:33:13,349
मास्टर साहेब के...

606
00:33:16,909 --> 00:33:19,788
(टोंगलुओ गाँव, जिओ परिवार के ह।)

607
00:33:19,789 --> 00:33:22,868
[टोंगलुओ गाँव] उ लोग दूफस फू के जन्म दिहल।

608
00:33:22,869 --> 00:33:25,349
ऊ ना बोलेला। ऊ मुस्कुरइला ना।

609
00:33:25,509 --> 00:33:28,148
ऊ अजीब बा आ ओकर कवनो दोस्त नइखे.

610
00:33:28,149 --> 00:33:30,349
उनकर कवनो दोस्त नइखे।

611
00:33:32,309 --> 00:33:33,109
(मैडम झोउ) के बा।

612
00:33:35,189 --> 00:33:36,469
दूफस फू इहाँ बा।

613
00:33:36,509 --> 00:33:37,149
दूफस फू के बा!

614
00:33:38,109 --> 00:33:38,749
दूफस फू के बा!

615
00:33:39,389 --> 00:33:40,868
दूफस फू अपना मेहरारू के लेके चल रहल बा!

616
00:33:40,869 --> 00:33:41,509
फू के बा।

617
00:33:41,749 --> 00:33:43,509
तोहरा पीठ पर मेहरारू काहे बा?

618
00:33:43,909 --> 00:33:45,629
ऊ त काफी सुन्दर बाड़ी।

619
00:33:51,829 --> 00:33:52,709
दूफस फू के बा।

620
00:33:52,869 --> 00:33:54,028
(जिओ के आँगन) भीतर मत जा।

621
00:33:54,029 --> 00:33:55,869
रूकीं। का होता?

622
00:34:06,829 --> 00:34:07,868
उहे दुलहिन हई।

623
00:34:07,869 --> 00:34:09,029
दूफस फू के अपहरण कर लिहल गइल.

624
00:34:09,549 --> 00:34:10,789
ओकरा के मार दिहलस। ओकरा के मार दिहलस।

625
00:34:12,189 --> 00:34:13,469
दउरीं!

626
00:34:13,549 --> 00:34:13,949
दउरीं!

627
00:34:14,189 --> 00:34:14,789
दूफस फू के बा

628
00:34:14,789 --> 00:34:15,429
एगो दुलहिन के अपहरण कर लिहलसि!

629
00:34:15,429 --> 00:34:16,309
रउरा में का गलती बा?

630
00:34:25,469 --> 00:34:26,629
हम कहाँ बानी?

631
00:34:28,909 --> 00:34:29,869
दूफस के बा?

632
00:34:30,349 --> 00:34:31,189
अपहरण के बात बा?

633
00:34:32,309 --> 00:34:33,549
लेकिन उ हमरा घाव के पट्टी देवे में मदद कईले।

634
00:34:33,869 --> 00:34:34,869
का उ हमरा के अपहरण क लेले

635
00:34:34,869 --> 00:34:35,829
भा हमार मदद करीं?

636
00:34:36,709 --> 00:34:37,429
उनुका हमरा के राखे के चाहत रहे

637
00:34:37,430 --> 00:34:38,789
अधिका आरामदायक जगह पर होखे के चाहीं.

638
00:35:11,309 --> 00:35:12,709
(ई जवानी के आँख।)

639
00:35:12,909 --> 00:35:13,989
(हमार दिल के धड़कन।)

640
00:35:14,309 --> 00:35:15,269
(ई का ह?)

641
00:35:15,389 --> 00:35:16,549
(का ई मतिभ्रम ह?)

642
00:35:19,069 --> 00:35:19,869
(अरे ना।)

643
00:35:20,029 --> 00:35:21,509
(हमार दिल के धड़कन बहुते तेज बा।)

644
00:35:23,509 --> 00:35:24,309
ठीक ओहिजा रहऽ.

645
00:35:26,789 --> 00:35:27,909
तू त डूफस हउअ

646
00:35:28,229 --> 00:35:29,389
हमरा के अपहरण के कइले बा?

647
00:35:35,909 --> 00:35:38,229
(बेवकूफ के आँख एतना जज्बात कइसे छिपा सकेले?)

648
00:35:41,869 --> 00:35:42,509
इंतजार करीं।

649
00:35:43,749 --> 00:35:45,029
हम त सब बान्हल बानी।

650
00:35:45,109 --> 00:35:46,348
खाना कइसे खाए के बा

651
00:35:46,349 --> 00:35:47,189
रउरा जमीन पर रखले बानी?

652
00:35:47,189 --> 00:35:48,069
का रउरा लागत बा कि रउरा सुअर के खियावत बानी?

653
00:35:58,549 --> 00:35:59,669
का एकरा में जहर लागल बा?

654
00:36:06,869 --> 00:36:07,389
एगो अउरी।

655
00:36:14,509 --> 00:36:16,189
हमरा नमकीन सब्जी के साथ आपन मंटू पसंद बा।

656
00:36:16,909 --> 00:36:17,669
जलदी करऽ।

657
00:36:18,189 --> 00:36:18,789
अरे आवऽ!

658
00:36:18,789 --> 00:36:19,469
जलदी करऽ!

659
00:36:29,469 --> 00:36:30,069
अरे।

660
00:36:30,109 --> 00:36:31,588
अपहरण कानून के खिलाफ बा, जानत बाड़ू?

661
00:36:31,589 --> 00:36:32,429
तू दयालु लागत बाड़ू,

662
00:36:32,429 --> 00:36:33,429
त हम तोहरा के माफ कर सकीले।

663
00:36:33,429 --> 00:36:34,269
बस हमरा के छोड़ दीं

664
00:36:34,269 --> 00:36:34,869
आ हमरा के जाए दीं।

665
00:36:34,869 --> 00:36:35,749
हम सब कुछ भुला जाईब।

666
00:36:40,869 --> 00:36:41,549
रूक।

667
00:36:43,669 --> 00:36:44,989
हम रउरा से बेबाक होखब.

668
00:36:46,389 --> 00:36:48,309
हम यांहुई हईं। एगो ताओवादी कुल के ह।

669
00:36:48,789 --> 00:36:50,269
हम एगो सदी पुरान साँप के भावना के एह जगह पर ट्रैक कइनी।

670
00:36:50,509 --> 00:36:51,389
अब चिंता मत करीं।

671
00:36:51,390 --> 00:36:52,588
हम ओकरा के घायल क देले बानी।

672
00:36:52,589 --> 00:36:53,748
आ हम दांव लगावत बानी

673
00:36:53,749 --> 00:36:54,829
ऊ इंसान के भेस में आ गइल

674
00:36:55,029 --> 00:36:56,508
आ गाँव के लोग से घुलमिल जाला

675
00:36:56,509 --> 00:36:58,069
आपन जीवंतता के आत्मसात करे खातिर।

676
00:36:58,629 --> 00:36:59,989
अब हमरा के छोड़ दीं,

677
00:37:00,109 --> 00:37:01,429
भा केहू ओकरा के ना पकड़ सके.

678
00:37:01,589 --> 00:37:02,509
अगर कुछ खराब बा त

679
00:37:02,510 --> 00:37:03,789
तोहरा गाँव के होला,

680
00:37:03,909 --> 00:37:05,229
मत कहऽ कि हम तोहरा के चेतवले ना रहनी।

681
00:37:13,189 --> 00:37:14,509
गूंगा बानी कि गूंगा?

682
00:37:14,629 --> 00:37:15,309
रूक!

683
00:37:19,549 --> 00:37:20,429
हमरा त अबहियों बाकी आधा चाहीं

684
00:37:20,429 --> 00:37:21,389
के मंटू के बा।

685
00:37:36,949 --> 00:37:38,188
हमरा के जाए दीं।

686
00:37:38,189 --> 00:37:39,509
तू हमार बात सुनत बाड़ू?

687
00:37:54,869 --> 00:37:56,229
आखिरकार ई मौका मिल गइल,

688
00:37:57,629 --> 00:37:58,909
त हम तोहरा के आजाद नईखी करे वाला।

689
00:38:01,069 --> 00:38:02,589
(बिना आपके दिल के सुरक्षा वाला तराजू के, )

690
00:38:03,029 --> 00:38:05,029
(रउरा आखिरी गोड़ पर होखब।)

691
00:38:05,589 --> 00:38:07,829
(अब रउआ नश्वर क्षेत्र में तबाही ना मचा पइब।)

692
00:38:08,989 --> 00:38:11,109
राउर हार्ट प्रोटेक्टिंग स्केल देर सबेर हमार हो जाई।

693
00:38:11,429 --> 00:38:12,628
(दुनिया के कवनो जगह नइखे)

694
00:38:12,629 --> 00:38:13,829
(तोहरा अमर शरीर खातिर।)

695
00:38:14,709 --> 00:38:16,629
(दुनिया के ओर से, )

696
00:38:18,549 --> 00:38:19,869
(हम तोहार देह काट देब, )

697
00:38:20,789 --> 00:38:21,949
(अपना तराजू के छील के, )

698
00:38:23,589 --> 00:38:25,149
(आ ओह लोग के पूरा दुनिया में बिखेर दीं।)

699
00:38:26,069 --> 00:38:26,749
महामहिम जी!

700
00:38:26,789 --> 00:38:27,749
(रउरा पांच तत्वन से मुहर लगा दिहल जाई।)

701
00:38:27,749 --> 00:38:28,149
रुक जाइए!

702
00:38:28,589 --> 00:38:29,429
महामहिम जी!

703
00:38:29,629 --> 00:38:30,429
महामहिम जी!

704
00:38:30,829 --> 00:38:31,909
महामहिम जी!

705
00:38:32,069 --> 00:38:32,909
रूकीं!

706
00:38:33,149 --> 00:38:34,909
रूकीं!

707
00:38:35,109 --> 00:38:36,469
महामहिम के चोट मत पहुँचाईं!

708
00:38:36,749 --> 00:38:37,709
अब दौड़ जाइए।

709
00:38:37,709 --> 00:38:38,549
महामहिम के चोट मत पहुँचाईं!

710
00:38:38,669 --> 00:38:39,589
ई त खतरनाक बा!

711
00:38:40,029 --> 00:38:41,429
दउरीं!

712
00:38:42,989 --> 00:38:44,869
महामहिम जी!

713
00:38:47,429 --> 00:38:48,389
महामहिम जी!

714
00:39:47,149 --> 00:39:47,789
(काल्ह, ) के बा।

715
00:39:48,829 --> 00:39:49,549
(हमहूँ साथ खेलब)

716
00:39:49,549 --> 00:39:50,469
(आ साँप के भावना के प्रयोग करीं)

717
00:39:50,470 --> 00:39:51,549
(चारा के रूप में)

718
00:39:52,429 --> 00:39:53,589
(उनका के लुभावे खातिर।)